Can I get a refund if decide not to continue tracking a site?

No. However, you can transfer pro-rated payments to other sites upon request.

You can only cancel your subscription payments effective as of the next scheduled payment.

This means that you will not be billed for the next payment-cycle.